Thứ Sáu, 31 tháng 3, 2017

Chùm Thơ Tình Ngắn 60




Mộng Hồ Tiên Động

Bâng khuâng lạc bến Động Hồ
Ngẩn ngơ tiên nữ thẫn thờ giai nhân
Hẳn rằng khách qúy trần gian
Hồng Nhung Mỹ Ngọc nồng nàn thướt tha

Chùm Thơ Tình Ngắn 59




Môi Đào Nở Hoa
tặng Lavender Victory

Mặn mà tha thiết đọc thơ
Em là chánh hiệu nai tơ Việt mà?
Quê nhà xa cách đã lâu
Lênh đênh Mỹ Quốc bao la sóng trào

Chùm Thơ Tình Ngắn 58




Men Say Rượu Tình

Bồ đào mĩ tửu men say
Để anh ngây ngất đắng cay muộn phiền
Nhớ em lạc mộng sầu miên
Dáng hồng lả lướt lắt lay cỏ bồng

Chùm Thơ Tình Ngắn 57




Mảnh Tình Trăng Yêu
tặng KimAnh Le

Trăng lên trái chín mõm mòm
Hây hây hòn ngọc gió nồm thoảng bay
Xuân Hương Mặc Tử đắm say
Trường tình bi lụy vơi đầy năm canh

Chùm Thơ Tình Ngắn 56



Mái Đầu Sương Rơi
chuyển thể thơ Mai Hoài Thu: Đêm Sài Gòn

Đêm về nức nở nhạt nhoà
Sài Gòn lạc lối nghẹn ngào bóng hoa
Đường dài mỏi gối quanh co
Vắng em ảo não mịt mù mưa giăng

Chùm Thơ Tình Dài 60



Đêm Tủi Sầu
cảm tác từ thơ tự do cuả Mai Hoài Thu: Xót Xa

Từng đêm dồn dập anh ơi!
Chập chờn hư ảo tả tơi não nề
Bóng đen lả lướt ê chề
Đoạ đầy tâm não dầm dề mưa rơi....

Chùm Thơ Tình Dài 59



Linh Hồn Ai Oán
cảm tác từ thơ Mai Hoài Thu: Trời Ơi Con Chuá Đãi Bôi Lưà Người

Tâm biến hoá trong vòng thế đạo
Giưã hai màu điên đảo than ôi!
Thiện căn nghiệp quả do người
Lương tâm mục nát cuộc đời tiêu tan...

Chùm Thơ Tình Dài 58



Nguyệt Lão Lỡ Dây Mực
tặng Nguyệt Nhi

Hồn anh vương vấn trăng thơ
Sợi tơ óng ả mờ mờ trong mơ
Thấy Nhi lả lướt trên bờ
Sương rơi Đà Lạt sóng hồ long lanh

Chùm Thơ Tình Dài 57



Thuận Dòng Hoa Tươi
tặng Tam Nguyên làm kỷ niệm bài thơ

Tam Nguyên ơi hỡi Tam Nguyên
Ngaị chi con gái còn men phấn hồng
Lu Hà hồn lạc bến sông
Cung trăng thơ thẩn vấn vương thế trần

Thơ Tình Dài Chùm 56



Mặn Mà Như Xưa
cảm tác thơ Cánh Hoa Tuyết: Tình Nồng

Anh đã sắp chết rồi em ạ
Bởi tình em chan chưá hoang vu
Khung trời mây tím mưa sa
Sắt se điệu nhạc sầu u não nùng

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 37



Trường Ca Cấu Kết Liên Minh
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 35

Ngài Long Vương đại dương hoàng đế
Lắm quyền uy chúa tể thủy cung
Có nghe bão tố chập chùng
China sả độc não nùng toàn dân

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 36




Trường Ca Các Mác Ác Qủy Trần Gian
cảm tác từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 32

Tên Các Mác đầu trâu ngạ qủy
Não tim đen ma túy sát nhân
Thượng đài hùng biện phân trần
Khinh thường học gỉa dấn thân nô tài

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 35



Trường Ca Oan Có Đầu Nợ Có Chủ
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 29

Oan có đầu nợ ắt có chủ
Trẫm vẫn nghe Tàu khựa xưa nay
Thần dân khốn nạn đọa đày
Làm sao gỡ rối búi dây oán hờn

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 34



Trường Ca Cường Quốc Thơ Rỏm
Cảm tác trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 26

Tâu bệ hạ văn chương phú lục
Thần xin thưa tủi nhục sầu miên
Hiếm hoi đại trí siêu nhiên
Làng nhàng trung tiện bon chen tranh phần

Chùm Thơ Tình Ngắn 55



Luyện Võ
tặng Tường Vi

Da dẻ hồng hào nữ tướng quân
Đang thì con gái tuổi nồng xuân
Nắng vàng chan chưá tình thơ mộng
Biết đến bao giờ hương gió tan...?

Chùm Thơ Tình Ngắn 54



Luân Hồi Mấy Phen

Nhớ em anh lại làm thơ
Thơ hoài thơ mãi bao giờ mới thôi
Thơ rơi như cánh bèo trôi
Bồng bềnh bốn bể ai người vớt xem

Chùm Thơ Tình Ngắn 53



 Lòng Đầy Chan Chưá

Thơ như bọt nước trôi xuôi
Lòng đầy chan chưá trần ai dạt dào
Nỗi niềm nhung nhớ bao la
Thương người thục nữ vào ra sớm chiều

Chùm Thơ Tình Ngắn 52



Lỡ Duyên

Giận thân em chưả lấy chồng
Ngày năm bảy mối phòng không vẫn hờ
Báu gì chốn ấy xôi vò
Cốm hồng trầu bã con cò đò đưa

Chùm Thơ Tình Ngắn 51




Lệ Hoà Châu Sa
cảm tác thơ Hạnh Nguyên: Ga Chiều

Con tàu khuất bóng ngẩn ngơ
Đưa anh biền biệt lệ trào mưa tuôn
Ga chiều sầu nặng nỗi buồn
Nhìn dòng nước nhỏ đòi cơn mặn nồng...

Chùm Thơ Tình Dài 55




Hồn Thơ Thiếu Nữ
tặng nữ thi sĩ Thi Nguyên

Lời cuả muội muôn vàn tình tứ
Hồn thơ bay chan chưá thanh cao
Xa quê từ thuở ấu thơ
Bôn ba trăm nẻo má đào gót son

Chùm Thơ Tình Dài 54




Tình Huế Đa Đoan
chuyển thể thơ Mai Hoài Thu: Huế Buồn

Thôn Vĩ Dạ lờ mờ sương khói
Dòng Hương Giang nước chảy lững lờ
Văn Lâu mái đẩy điệu hò
Mái nhì não nuột bến đò sầu vương

Chùm Thơ Tình Dài 53



Xa Em
chuyển thể thơ Mai Hoài Thu: Gần Em

Từ buổi ấy tình xa vời vợi
Anh đi xa vào cõi sương mờ
Thương em ngóng đợi mong chờ
Băng cầu lội suối bơ phờ thời gian

Chùm Thơ Tình Dài 52



Biết Phải Làm Sao

Anh biết lắm hồn thu phảng phất
Gió thu buồn cô quạnh làm sao
Lá thu xào xạc vẩn vơ
Bồi hồi thổn thức ngẩn ngơ ra vào

Chùm Thơ Tình Dài 51



Giọt Mưa Thu Sầu Cảm
chuyễn thể từ thơ lục bát cuả Han Mac Cam Thu

Bao năm tháng vấn vương buồn tủi
Gịọt lệ rơi chảy mãi u hoài
Biển xa trùng điệp mù khơi
Thuyền ai trôi mãi biết nơi nào dừng?

Thứ Sáu, 24 tháng 3, 2017

Chùm Thơ Tình Ngắn 50



Lạc Vào Động Tiên

Thấy cô hàng xóm mê man
Đứng bên chum nước nồng nàn thướt tha
Nôn nao gác bóng chiều tà
Nắng rơi bờ dậu mượt mà mồng tơi

Chùm Thơ Tình Ngắn 49



Kỷ Niệm U Hoài
cảm tác thơ Thimyngọc Huynh: Ta Về

Chiều ảm đạm ta về gom nhặt
Cuả một thời nhật nguyệt xuân xanh
Cuộc tình dấu ấn mong manh
Từng trang nhật ký yến oanh dạt dào

Chùm Thơ Tình Ngắn 48



Kiếp Nào Thỏa Nguyện Ái Ân

Kiếp nào thỏa nguyện ái ân
Phù dâu phù rể trăng ngàn ngẩn ngơ
Hằng Nga đâu dám hững hờ
Màn huỳnh trướng phủ đôi bờ sông Tương

Chùm Thơ Tình Ngắn 47



Khối Tình Chẳng Tan
hoạ thơ Mai Hoài Thu: Làm Sao Cởi Trói

Tương tư sầu muộn luỵ trần ai
Bụi bặm trâm gương cả lược cài
Trăng gió hàng hiên mưa nhỏ giọt
Mây vờn song cưả lệ tuôn dài
Thuyền tình chấp chới không bờ bến
Bể ái mênh mông chẳng đất đai
Tây Trúc đường xa ghềnh thác lắm
Trái tim một khối xuống tuyền đài

Chùm Thơ Tình Ngắn 46



Kể Từ Dạo Đó
họa thơ Thimyngoc Huynh: Lỗi Hẹn

Kể từ dạo đó hết đường về
Biền biệt chia ly bặt nẻo quê
Thuyền ái chập chờn chìm biển mộng
Đò tình chấp chới đắm sông mê
Lạnh lùng chi nữa người oan trái
Hờn giận mong gì kẻ thảm thê
Thôi nhé vùi chôn vào dĩ vãng
Bao điều trăng gió gửi non thề!

Chùm Thơ Tình Dài 50




Hồn Thơ Hàn Mạc Tử
tặng hương hồn thi sĩ Hàn Mạc Tử

Bâng khuâng tâm dạ nhớ hồn thơ
Thấp thoáng hoàng hôn tưởng bóng ma
Thi sĩ bay về thôn Vĩ Dạ
Thương Hàn Mạc Tử ánh trăng mơ

Chùm Thơ Tình Dài 49




Tôi Khổ Thế Này
hoạ bài thơ cuối cùng cuả T.T.Kh

Thu đến, xuân đi, tháng lại qua
Mấy muà băng giá hẹn thương đau
Ba năm dồn lại vuơng sầu tủi
Em vẫn âm thầm nhắc lại đâu ?

Chùm Thơ Tình Dài 48




Chiều Mưa Hà Nội

Năm anh muời tám tuổi
Lần đầu đến nhà chơi
Thẹn thùng không dám nói
Cháu vào đây ngồi chơi

Chùm Thơ Tình Dài 47




Tình Ông Cháu

Ông đã đi rồi cháu nhớ thương
Ngàn trùng cách trở cõi âm dương
Còn đâu bóng dáng ngày xưa đó
Sớm tối đi về cháu có Ông

Chùm Thơ Tình Dài 46




Giọt Sữa Ân Tình
Kính dâng Mẹ

Mẹ ơi! Con đã sinh thành
Mưa rào đổ xuống năm canh Mẹ buồn
Ơn trên con được vuông tròn
Lọt lòng mất sữa nuôi con bằng gì?

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 33



Để tri ân Thu Hà đã diễn ngâm và cũng là muốn làm món qùa kỷ niệm cho những ai thực lòng mến mộ. Tôi sẽ bình giảng bài thơ “Đêm Mưa Sầu mộng“ mà tôi phỏng dịch cảm hứng từ thơ cố thi si Đinh Hùng bài: “ Chớp Bể Mưa Nguồn“. Để tránh hiệu ứng nhàm chán, nên Đinh Hùng viết 8 khổ thơ

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần Phần 32



Đinh Hùng viết bài “Hương“ bằng thể thơ mới 7 khổ 28 câu, còn tôi nhân đó cảm hứng sang bài thơ khác bằng thể song thất lục bát cũng 7 khổ 28 câu. Nếu các bạn có thời gian so sánh từng khổ từng câu cả hai bài thơ, sẽ thấy sự khác biệt nhau rõ rệt, ý lời câu chữ nhưng tâm hồn vẫn đồng điệu  hòa nhịp cho nhau. Thơ song thất lục bát theo tôi là thể khó làm