Chùm Thơ Tình Ngắn 390

Bao gồm những bài dưới 24 câu

 

Tán Tỉnh

Cảm xúc thơ Herder bài 257

 

Tôi thấy một chàng trai

Võ vàng xanh xao quá

Như bức tranh trên lụa

Rụt rè yếu đuối thay

Chùm Thơ Tình Ngắn 389

Bao gồm những bài dưới 24 câu

 

Tình Yêu Lý Trí

Cảm xúc thơ Herder bài 238

 

Nền triết học cổ xưa Ai Cập

Vầng trán cao dáng dấp hiền nhân

Vinh quang thế kỷ xa gần

Xóa màn đêm tối muôn phần sáng soi

Chùm Thơ Tình Ngắn 388

Bao gồm những bài dưới 24 câu

 

Phán Xét

Cảm xúc thơ Herder bài 210

 

Lưng chừng trời sao sáng

Vĩnh cửu cái cân vàng

Thung thăng gió gieo vang

Công lý cho tất cả

 

Tấm lòng son sắt đá

Thân tứ đại tình thù

Giai không giữ ngàn thu

Tiếng thở dài não nuột

 

Bàn thờ sao giá buốt

Từng hạt mưa bắn ra

Trái tim cõi sa bà

Tia chớp từ sâu thẳm

 

Nhân loại còn chìm đắm

Khổ đau khắp muôn nơi

Bạo chúa dở khóc cười

Dã man không nhân tính

 

Ngoan đạo cầu yên tĩnh

Tâm hồn mới thảnh thơi

Phán xét quan tòa mời

Công bằng ngồi phán xét.

 

Nguyên tác: “ Sự Cân Bằng( Die Wage)“

16.9.2022 Lu Hà

                                          

 

Chớ Làm Ngơ

Cảm xúc thơ Herder bài 214

 

Xin hỏi ngài chúa tể

Loài người muốn tự do

Trái đất khéo chăm lo

Vội vàng với trẻ nhỏ

 

Các quốc gia giàu có

Trái tim được tôn thờ

Suy nghĩ chớ làm ngơ

Xót xa tìm sự thật

 

Bóng ma đen ẩn dật

Trong tia sáng thần linh

Thấp thoáng những dáng hình

Chamber kia phản bội

 

Achilles lạc lối

Dằn vặt trước thành Troy

Con ngựa gỗ khổng lồ

Gây ra mầm tai họa.

 

Nguyên tác: “ Tự do tư tưởng ( Gedankenfreiheit) “

5.10.2022 Lu Hà

 

 

Định Mệnh

Cảm xúc thơ Herder bài 215

 

Số phận như tấm thảm

Trăm ngàn sợi dệt ra

Dưới gót chân người ta

Nâng niu hay chà đạp

 

Vun trồng cây báo đáp

Màu nhuộm Clotho

Xinh tươi thật khéo cho

Nối sợi về phía trước

 

Khao khát điều mơ ước              

Con tàu giữa đại dương

Sống chết vốn vô thường

Cõi trần gian ghẻ lạnh

 

Các thiên thần lành mạnh

Tin tưởng trời đầy sao

Người con gái nghẹn ngào

Bến cảng ngồi chờ đợi

 

Hy vọng chân bước tới

Vương quyền của nhà vua

Ánh sáng dệt thêu thùa

Hoa hồng cài ngực mẹ

 

Tình yêu đàn con trẻ

Hậu duệ những khu vườn

Bàn tay nhẹ nhàng hơn

May mắn ngày xán lạn.

 

Nguyên tác: “ Số Phận (Die Verhängnisse) “

11.10.2022 Lu Hà

                                          

 

Trời Hửng Nắng Rồi

 

Hôm nay trời hửng nắng rồi

Theo anh dạo phố bồi hồi trái tim

Hàng cây ấp bóng im lìm

Đôi chim chèo bẻo lim dim mắt nhìn

 

Ngược xuôi xe cộ kìn kìn

Công an tí tửng giữ gìn giao thông

Xích lô ba gác phập phồng

Các bà đon đả gánh gồng qua sông

 

Phất phơ bướm trắng bềnh bồng

Lăn tăn sóng nước mênh mông lối nào

Lông mao em thấy nôn nao

Gió nồm nam thổi nghẹn ngào ngẩn ngơ

 

Mê man cá lội lờ đờ

Ngắm gò bồng đảo bơ vơ ái tình

Chim sa là bởi dáng hình

Chùm hoa phượng vĩ rung rinh đón chào

 

Mấy cô thiếu nữ má đào

Mở lòng tráng sĩ anh hào tổ tông

Phen này cương quyết lấy chồng

Gieo mầm hạt giống con rồng cháu tiên.

 

*Thơ ngẫu hứng sau một đêm ngủ dậy

8.11.2022 Lu Hà

 

 

Nam Tước Budberg

Cảm xúc thơ Herder bài 227

 

Chàng nam tước Budberg

Âm nhạc giữ tuổi xuân

Hồn thơ với thiên thần

Đức hạnh nền triết học

 

Một tấm lòng vàng ngọc

Thời gian chẳng phôi phai

Công nghệ bậc thiên tài

Trái tim yêu lý trí

 

Hoa lên ngôi ngự trị

Mật ngọt sống vui tươi

Nô đùa ánh mắt cười

Thế kỷ quen ghen tỵ

 

Quán thế gian hoan hỷ

Ngàn sao có ai hay

Đôi cánh đại bàng bay

Trùng dương đừng rơi lệ.

 

Nguyên tác: “ Nam tước Budberg trẻ tuổi ( Dem jungen Baron Budberg)“

4.12.2022 Lu Hà

 

 

Mảnh Vỡ Thi Ca

Cảm xúc thơ Herder bài 230

 

Ông Gottsched hấp hối

Người đàn ông kiên trì

Dũng cảm đã viết gì?

Vụng về suy nghĩ ít

 

Hỡi ai còn mù tịt

Ngôn ngữ trong chuồng ngựa

Loay hoay cái cổ ngứa

Máng cỏ lắm sâu bò

 

Rơm rạ chẳng chịu lo

Than ôi làn gió Pháp

Cuồng nộ cơn bão táp

Xót xa nàng thơ Đức

 

Apollo thao thức

Hổn hển Daphne

Nhẹ nhàng đôi cánh xòe

Phóng mũi tên nghệ thuật.

 

Nguyên tác: “ Về cái chết của ông Gottsched ( Auf Gottsched´s Tod)“

9.12.2022 Lu Hà

 

 

Giấc Mơ

Cảm xúc thơ Herder bài 231

 

Có ai sống mà không hề yên nghỉ

Hãy ngủ say trong những lúc bình an

Tỉnh dậy đi thế giới vẫn ân cần

Đừng tuyệt vọng trong màn đêm thui thủi

 

Trí tưởng tượng giấc mơ sao ngẳn ngủi

Chốn thiên đường như ảo vọng sương tan

 Thế gian quen da diết chuyện nồng nàn

Tình ái bước trên vũng lầy khổ ải

 

Nghe tiếng khóc linh hồn buồn tê tái

Lòng giá băng mòn mỏi nỗi u hoài

Trái tim đau sao mãi chẳng nguôi ngoai

Gà gáy sáng kê vàng mau thức giấc

 

Thế giới ảo mấy tầng mây cung bậc

Dẫn hồn đi trong cái chết tạm thời

Phút chia ly hoen giọt lệ đầy vơi

Mong trở lại khi trời vừa hửng sáng

 

Đừng chán nản lẽ sinh tồn cay đắng

Mộng nam kha câu chuyện của ngày xưa

Thân cứng đờ làn gió thổi lưa thưa

Du dương dụ thiết tha về vĩnh cửu

 

Hãy buông bỏ những vấn vương thành tựu

Cả đắm say cho tâm trí thung thăng

Một mai kia trở lại cõi vĩnh hằng

Không nuối tiếc cõi nhân gian giả tạm.

 

Nguyên tác: “ Ngủ và chết ( Schlaf und Tod) “

10.12.2022 Lu Hà

 

 

Suối Ca U Buồn

Cảm xúc thơ Herder bài 234

 

Ô kìa một kẻ lang thang

Ngồi bên bờ suối mơ màng về đâu?

Cánh hoa khô héo trên đầu

Thời gian xơ xác dãi dầu nắng mưa

 

Giao thoa ngọn sóng say sưa

Ngôi mồ chìm nghỉm lưa thưa gió lùa

Hai con sóng nhỏ phân bua

Cản sao đáy nước tranh đua đường viền

 

Sóng ba lại nổi lên liền

Gió mềm mặt phẳng thản nhiên lạnh lùng

Xót xa giọt lệ ngại ngùng

Hàng cây ấp bóng não nùng bóng đêm

 

Hoàng hôn xuống thấp êm đềm

Bài ca trống rỗng lưỡi liềm ánh trăng

Ngàn sao hạnh phúc vĩnh hằng

Tình yêu ảo tưởng trễ tràng đơn côi

 

Thanh mai trúc mã than ôi!

Coi thường phẩm giá núi đồi xa xôi

Trái tim cao thượng bồi hồi

Ba chìm bảy nổi ngược xuôi sông hồ

 

Khát khao thành tựu cơ đồ

Bướm ong chấp chới lô xô đôi bờ

Linh hồn lạc lối bơ vơ

Khứ lai thấp thỏm ngẩn ngơ ái tình.

 

Nguyên tác: “ Bài hát của dòng suối ( Das Lied vom Bache) “

17.12.2022 Lu Hà

 

 

 

Dưới Bóng Hoàng Hôn

Cảm xúc thơ Herder bài 235

 

Tâm hồn khép lại mất rồi

Trái tim tức tưởi bồi hồi nhớ thương

Đóa hoa buổi tối vấn vương

Hoàng hôn xế bóng đoạn trường khổ đau

 

Xót xa ánh sáng bạc màu

Tình yêu tuổi trẻ theo nhau héo tàn

Quê hương tổ quốc ngút ngàn

Nắng mưa tầm tã giang san rối bời

 

Bốn mùa thay đổi chơi vơi

Bạn đời tuyệt vọng lệ rơi đôi hàng

Ngẩn ngơ nuối tiếc bẽ bàng

Thanh mai trúc mã ngỡ ngàng thời gian

 

Màn đêm quằn quại than van

Cầu xin thượng đế cản ngăn tử thần

Thiếp chàng sầu muộn ái ân

Mẹ cha biền biệt cố nhân chia lìa

 

Ngậm ngùi đẽo đá khắc bia

Lẻ loi nấm mộ bên rìa rừng hoang

Nam kha giấc mộng phũ phàng

Tiếng gà eo óc mơ màng làm chi

 

Niềm vui ngọn gió thầm thì

Bài ca buổi tối đền nghì ban mai

Chất chồng gánh nặng đôi vai

Trần gian quán trọ khứ lai vô thường.

 

Nguyên tác: “ Bài hát buổi tối ( Abendlied)“

18.12.2022 Lu Hà

 

 

Cán Cân Công Lý

Cảm xúc thơ Herder bài 237

 

Nhạo báng trong thành phố

Từng cho phép chúng ta

Lôi kéo khắp gần xa

Giờ không đùa được nữa

 

Luật pháp nay thất hứa

Quan tòa với luật sư

Đòi hỏi số thặng dư

Tiền tài công lao họ

 

Biểu tượng như thế đó

Cướp đi trọn tiếng cười

Công lý chẳng nên lời

Nghẹn ngào thay sự thật

 

Những cái rương ẩn dật

Trái tim sắt đồng thau

Khao khát kẻ sang giàu

Yêu mình trong thứ ấy

 

Cán cân tôi nhìn thấy

Vật chứng có người lo

Không cần phải đắn đo

Nhân chứng tìm may rủi

 

Tuổi trẻ đời ngắn ngủi

Niềm vui chẳng cam lòng

Số phận khó uốn cong

Khôn ngoan dài lọc lõi.

 

Nguyên tác: “ Biểu tượng ( Epigramme) “

19.12.2022 Lu Hà

 

 

 

 

 

 

                                          

 

Chùm Thơ Tình Ngắn 387

Bao gồm những bài dưới 24 câu

 

Giấc Ngủ Của Chúa

Cảm xúc thơ Herder bài 178

 

Chúa Kitô đang ngủ

Đánh thức các thiên thần

Chúng sinh khắp xa gần

Chào đón trên trái đất

Chùm Thơ Tình Ngắn 386

(Bao gồm những bài thơ dưới 24 câu)

 

Bạn Bè

Cảm xúc thơ Herder bài 198

 

Đức với Anh là bạn

Anh từ đông sang tây

Gieo hạt giống trăm cây

Gạo thơm ngon tiêu thụ

Chùm Thơ Tình Ngắn 385

 

Bao gồm những bài dưới 24 câu

 

Ánh Sáng Số Phận

Cảm xúc thơ Herder bài 179

 

Ngôi sao sáng trên trời

Dẫn dắt ai ngoan đạo

Thuận hòa theo chỉ bảo

Chiếc máng lừa quang vinh

Chùm Thơ Tình Ngắn 384

Bao gồm những bài dưới 24 câu

 

Hồn Thơ

Cảm xúc thơ Herder bài 168

 

Thơ đức hạnh đến thơ nghệ thuật

Em thấy mình chân thật đáng yêu

Chị tuy kiều diễm sáng chiều

Mặt hồ nhắn nhủ bao điều trớ trêu

Chùm Thơ Tình Ngắn 383

 

Bao gồm những bài dưới 24 câu

 

Người Và Hoa

Cảm xúc thơ Herder bài 160

 

Nhân loại trong thế giới

Đồng hành sống cùng hoa

Thổn thức giọt lệ nhòa

Khổ đau hay đắm đuối

Chùm Thơ Tình Ngắn 382

Bao gồm những bài dưới 24 câu

 

Đỉnh Cao Chiến Thắng

Cảm xúc thơ Herder bài 146

 

Khách khứa vào đông đủ

Dàn đàn hạc gần xa

Văng vẳng cất lời ca

Ung dung ngồi thẩm phán

Chùm Thơ Tình Ngắn 381

 

Bao gồm những bài dưới 24 câu

 

Bài Thơ Đơn Giản

Cảm xúc thơ Herder bài 137

 

Tôi xin viết bài thơ đơn giản

Gửi tới bà thanh thản bấy lâu

Thời gian sương tuyết dãi dầu

Ông gìa bước trước qua cầu tử sinh

Chùm Thơ Tình Dài Số 364

(Bao gồm những bài thơ từ 26 câu trở lên)

 

Mỗi Khi Con Nhớ Tới Thày

Kính tặng Sư Thích Minh Tuệ

 

Nhớ tới Thày, lòng con thanh thản

Bậc thánh tăng, vô hạn tình thương

Vô minh dẫn tới vô thường

Lá rơi vạn kiếp, vấn vương u hoài

Chùm Thơ Tình Dài Số 363

(Bao gồm những bài thơ từ 26 câu trở lên)

 

 

Đâu Còn Châm Chước

Kính tặng Sư Thích Minh Tuệ

 

Buông bỏ hết đâu còn châm chước

Đúng hay sai dù được thắng thua

Thiên tư siêu việt bốn mùa

Từ bi hỉ sả phân bua ích gì?

Chùm Thơ Tình Dài Số 362

(Bao gồm những bài thơ từ 26 câu trở lên)

 

Cả Ba Áp Lực Đè Lên

Kính tặng Sư Thích Minh Tuệ

 

Cả ba áp lực đè lên

Gia đình, xã hội, chính quyền đôi vai

Ô hay trong cõi trần ai

Tùy duyên, nhập thất, thái lai đạo đời

Chùm Thơ Tình Dài Số 361

(Bao gồm những bài thơ từ 26 câu trở lên)

 

Trái Tim Người Cư Sĩ

Kính tặng Sư Thích Minh Đạo

 

Thày Minh Đạo ba năm nhập thất

Để tọa thiền, ẩn dật thiên tư

Tĩnh tâm ngồi viết đơn từ

Cầu xin giáo hội chân như Phật đài

Chùm Thơ Tình Dài Số 360

(Bao gồm những bài thơ từ 26 câu trở lên)

 

Can Đảm Lên

Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 32

 

Vũ trụ vẫn quan tâm tới bạn

Bởi cớ sao chán ngán sự đời

Trái ngang định mệnh ý trời

Vững vàng đôi gót lệ rơi không hàng

Chùm Thơ Tình Dài Số 359

(Bao gồm những bài thơ từ 26 câu trở lên)

 

Con Tạo Xoay Vần

Cảm xúc thơ Friedrich Hölderlin bài 3

 

Khi tôi vẫn vui quanh tấm mạng

Còn chơi đùa hình dáng em yêu

Bông hoa thơm ngát mĩ miều

Trái tim rung động bao điều khát khao

Chùm Thơ Tình Dài Số 358

(Bao gồm những bài thơ từ 26 câu trở lên)

 

Anh Hùng Trên Biển Erie

Cảm xúc thơ Theodor Fontane bài 1

 

Biển Erie mênh mông sóng vỗ

Chim nhạn bay vướng nợ trần gian

Con tàu gặp phải nguy nan

Chìm trong khói lửa điêu tàn cabin

Chùm Thơ Tình Dài Số 357

(Bao gồm những bài thơ từ 26 câu trở lên)

 

 

Anh Chàng Ngốc

Cảm xúc thơ Heine bài 20

 

Chuyện tôi kể về chàng hiệp sĩ

Ngày xa xưa giản dị lặng câm

Với đôi má hóp thâm trầm

Vụng về tẻ nhạt âm thầm vẩn vơ

Chùm Thơ Tình Dài Số 356

(Bao gồm những bài thơ từ 26 câu trở lên)

 

Tiên Nữ Dân Gian

Cảm xúc thơ Herder bài 264

 

Thiên đằng dằng dặc từ xa

Làm sao tới được nhân hà khổ đau

Dù cho trang phục úa màu

Psyche nức nở dãi dầu tuyết sương

Chùm Thơ Tình Ngắn 380

 

Bao gồm những bài dưới 24 câu

 

Ánh Mắt Không Lời

Cảm xúc thơ Herder bài 121

 

Ánh mắt ấy không lời

Để làm nên số phận

Em chớ nên tủi hận

Trong đêm tối mênh mông